2016年3月28日，周一清晨。 北京朝阳区的一间合租房里，26岁的程序员李伟被手机连续不断的震动吵醒。 他迷迷糊糊地抓起手机，屏幕上堆满了微信消息。 大学宿舍群“408永不解散”已经刷了99+条未读。 “我靠！你们看新闻了吗？” 第一条是舍长发的，时间是早上六点。 “啥新闻？又有人被绿了？” “陈诚！那个唱歌的陈诚！牛津词典要收录他发明的词了！” 李伟瞬间清醒了，猛地从床上坐起来。他快速滑动屏幕，群里已经炸开了锅。 “真的假的？牛津词典？” “链接来了！BBC@精华书阁的报道！” 李伟点开链接，页面加载的几秒钟里，他脑子里闪过无数念头。 陈诚？ 不就是上周在SNL上唱歌的那个中国歌手吗？ 他发明了个词叫RiZZ，这事儿他知道，微博热搜挂了两天。 但牛津词典？这跨度也太大了。 报道加载完毕，标题赫然在目： 《牛津词典委员会关注RiZZ一词，或成年度词汇候选》。 “据BBC获悉，牛津词典编纂委员会已正式将“RiZZ”列入观察名单。 该词由中国歌手陈诚在3月25日的《周六夜现场》节目中首次提出， 用以形容一种安静、真诚、令人舒适的个人气质。 过去72小时内，RiZZ在英语社交媒体上的使用频率激增480%，已进入主流媒体及政治话语场……” 李伟盯着屏幕，愣了好几秒。 他虽然不是追星族，但作为一个在互联网公司工作的年轻人，他太明白“牛津词典收录”这几个字的分量了。 那不只是个词典，那是英语世界的权威坐标，是文化影响力的终极认证。 “我操……”他喃喃自语，“这哥们儿玩真的啊。” 群里还在疯狂讨论： “所以这到底有多牛逼？来个懂哥解释一下！” “简单说，就是一个中国人，在美国最牛的喜剧节目上，现场造了个英文词， 然后全美国人都开始用，连总统候选人都引用，现在牛津词典说要收了。” “相当于一个老外来春晚，现场造了个中文词，然后全国人民都在说，领导讲话也用，最后新华字典表示考虑收录。” “……这么一说我懂了！牛逼！” “何止牛逼，这他妈是文化逆输出啊！” 李伟放下手机，走到窗边点了根烟。 晨光透过雾霾照进来，楼下的早餐摊已经支起来了，煎饼果子的香气飘上来。 他想起大学时选修的《跨文化传播》，教授在课上感慨中国缺乏文化软实力，举的例子都是好莱坞、韩流、日漫。 那时候大家都觉得，文化输出这事儿离普通人太远了。 可现在，一个22岁的中国歌手，用一首歌和一个词，就在美国掀起了风暴。 李伟掐灭烟，回到桌前打开电脑。 他想看看国内媒体怎么说。 微博热搜榜上，#牛津词典关注RiZZ#已经冲到了第一位，后面跟着深红色的“爆”字。 话题阅读量显示：8.7亿。 点进去，第一条热门是《人民日报》官方微博的转发评论： “文化自信，源于实力与真诚。 青年歌手陈诚以音乐为桥，以RiZZ为钥，开启跨文化对话新可能。 这不仅是个人成就，更是新时代中国文化走出去的生动注脚。” “以前总说文化输出，今天终于看到什么是真正的输出了。不是生硬推广，而是别人主动接纳。” 李伟继续往下翻，各路媒体的标题一个比一个带劲： 《环球时报》：“RiZZ获牛津青睐，中国智慧赢得世界共鸣。” 《新京报》：“一个词如何击穿文化壁垒。” 《南方周末》：“谈陈诚与RiZZ的文化隐喻。” 《澎湃新闻》：“从边缘到中心：一个中国歌手的词汇征服史。” 娱乐媒体的角度更接地气： 网易娱乐的标题是： 《以前我们学COOl，现在他们学RiZZ：陈诚给中国娱乐圈上了一课》 文章里写道：“当国内某些明星还在为番位、代言、热搜撕得不可开交时，陈诚已经在美国主流舞台定义了一种新的文化概念。 这差距，不是资源、不是运气，是格局和实力的降维打击。” 搜狐娱乐则盘点了陈诚的封神之路： “从《SeeYOUAgain》的惊鸿一瞥，到《ShapeOfYOU》的空降冠军， 再到SNL自创词汇引爆全网，最后牛津词典亲自认证——这恐怕只会出现在番茄小说里面了。” 豆瓣、知乎、虎扑等社区更是讨论得热火朝天。 知乎问题“如何评价牛津词典可能收录陈诚创造的RiZZ一词？”下面， 已经积累了超过三千个回答。 最高赞回答来自一位语言学博士： “作为一名研究社会语言学的学者，我想说这件事的意义被严重低估了。 首先，我们要明白牛津词典收录新词的标准： 不是新鲜，而是稳定使用和文化意义。 一个词从出现到被牛津关注，通常需要数年甚至更长时间。 而RiZZ从诞生到进入牛津视野，只用了三天。 这说明什么？说明这个词的传播速度和影响力是现象级的。 其次，RiZZ不是技术术语，不是网络黑话，而是一个描述人的气质的抽象概念。 这类词汇往往最难被跨文化接受，因为它涉及深层的文化心理和价值观。 但陈诚做到了。 他用一个简单的音节，封装了一种普世认同的品质：真诚、舒适、不张扬。 这背后，是他精准的文化洞察力——他察觉到了这个时代对真实的饥渴，并用一个词给予了命名。 最后，也是最让我感慨的一点：这个词的创造者是一个中国人。 在英语作为全球霸权语言的今天，一个非母语者能够创造出一个被英语世界广泛接纳的词汇，这本身就是对文化中心论的一次漂亮反击。 陈诚用行动证明：文化创造力，不分国界。好的理念，自有其穿透力。 所以，这不是一次简单的追星胜利，这是一次文化意义上的破壁。值得每一个中国人认真思考。” 这条回答获得了四万多个赞，评论区成了大型恍然大悟现场： “看完博士的分析，我才明白为什么我爸妈都在问RiZZ是什么意思了。” “所以陈诚等于是给英语世界贡献了一个新的文化基因？” “想到以后老外学英语要背RiZZ:一个中国人创造，我就莫名爽到。” “这比拿十个格莱美都牛逼，格莱美是行业奖，这是文化话语权。” 而在虎扑步行街，直男们的反应更加直接。 一个标题为《陈诚这波什么水平？》的帖子被顶到了首页。 楼主写道： “以前觉得成龙大哥在好莱坞混出名堂已经是华人之光了， 现在看陈诚这操作，感觉又开了一个新维度。 成龙是让美国人接受中国功夫，陈诚是让美国人接受中国创造的概念。 这算降维打击吗？” “成龙是文化输出1.0，陈诚是文化输出2.0。” “以后跟老外聊天，可以淡淡地说一句：你知道RiZZ吗？那词是我们中国一哥们儿发明的。” “关键是这词还被希拉里和特朗普用了，现在牛津又要收。这已经不是娱乐新闻了，这是社会现象。” 微博上，普通网友的段子也开始满天飞。 “今天老板开会说我们要有企业RiZZ，我差点笑出声。” “我妈问我RiZZ什么意思，我说就是靠谱，踏实，让人放心， 我妈说：那你没有RiZZ。我：？？？” “发现没，RiZZ这个词特别适合形容那些低调的实力派。 比如我们单位的王工，话不多但技术牛，大家都爱找他解决问题——这就是RiZZ本人。” “建议纳入公务员考核标准：RiZZ值。” “所以陈诚的RiZZ值应该是满分吧？毕竟是他发明的。” “不，发明者不参与评选，就像诺贝尔不能拿诺贝尔奖。” 与此同时，在各大高校的校园里，陈诚和RiZZ成了最热的话题。 复旦大学新闻学院的课堂上，教授临时调整了教案： “今天我们不讲理论，就讨论一个案例：陈诚与RiZZ现象。 请大家从传播学、社会学、文化研究任意角度分析。” 而在上海外滩的一间高端写字楼里，杨静正对着电脑屏幕，手指在键盘上飞快敲击。 作为陈诚在国内的团队负责人，过去72小时她几乎没合眼。 SNL演出成功后，她的电话就被打爆了——媒体、品牌、平台、甚至一些她从未接触过的文化机构，都想要和陈诚合作。 但今天早上牛津词典的消息传来后，事情的性质似乎又变了。 李薇在电脑上处理了一下文件，忽然想起什么： “对了，刚才微博那边联系我们，说想给诚哥做一个RiZZ创造者的专属认证徽章，问我们是否同意。” 杨静笑了：“算了…花里胡哨的，诚哥不喜欢这些。” “明白。” 李薇离开后，杨静靠在椅背上，长长地舒了口气。 洛杉矶时间下午三点，陈诚结束了录音室的排练，回到公寓。 安德鲁已经在客厅等着了，面前的茶几上摊满了报纸和打印出来的网络文章。 “你看了吗？”安德鲁指着那些材料，“牛津词典。老天，我从业二十年，从来没遇到过这种事。” 陈诚倒了杯水，坐下来粗略翻了翻：“看到了，挺意外的。” “意外？”安德鲁提高音量， “诚，你知道这意味着什么吗？你的名字可能会被印在牛津词典里， 供全世界学习英语的人看到。这是文化史上的里程碑！” 陈诚喝了口水，他发誓，他只是随便一说。 这很难不让他觉得这是自己身上的气运在发挥作用。