金碧辉煌大酒店，顶层旋转餐厅。 这里是省城俯瞰夜景最好的地方，也是所谓“上流社会”最爱的名利场。 水晶吊灯洒下暧昧且昂贵的光晕，空气中流淌着小提琴的旋律，每一丝空气似乎都标好了价格。 李文博坐在靠窗最好的位置，手里摇晃着那杯醒了半小时的红酒。 他今晚特意做过造型，头发梳得一丝不苟，金丝眼镜擦得锃亮，身上那套意大利用手工定制的西装，把他衬托得像个从画报里走出来的绅士。 他看了一眼手腕上的百达翡丽，嘴角勾起一抹玩味的笑。 好戏，就要开场了。 电梯门“叮”的一声打开。 苏婉挽着雷得水的胳膊走了出来。 今晚的苏婉美得惊心动魄。 她穿了一件黑色的丝绒长裙，剪裁得体，勾勒出她曼妙的身姿，脖子上戴着雷得水送的那串硕大的珍珠项链，整个人散发着一种经过岁月沉淀的从容与优雅。 而她身边的雷得水…… 李文博眼底闪过一丝毫不掩饰的嘲讽。 虽然雷得水也穿了西装，但他那个大块头，把原本修身的西装撑得鼓鼓囊囊，像是一头被硬塞进礼盒的大黑熊。 脖子上虽然没挂金链子，但那股子与生俱来的匪气和粗犷，跟这精致的法餐厅格格不入。 “苏婉，这边。” 李文博站起身，绅士地拉开椅子，目光却直接越过了雷得水，仿佛那只是个透明的保镖。 苏婉没有坐李文博拉开的那把椅子，而是挽着雷得水，坐在了对面。 “李学长，久等了。”苏婉淡淡地说道。 雷得水一屁股坐下，那实木椅子发出“吱嘎”一声惨叫。 他扯了扯勒得慌的领带，大马金刀地往那一靠，眼神不善地盯着李文博。 这小白脸，长得倒是人模狗样的，就是那双眼睛，贼眉鼠眼，老往自己媳妇身上瞟，欠揍！ “不晚，为了等美女，多久都值得。” 李文博坐下，打了个响指，叫来服务生。 “aiter！” 服务生赶紧过来。 李文博接过菜单，连看都没给雷得水看一眼，直接用流利的英语开始点餐。 “FOrappetiZer，e“llhavetheESCargOtSdeBOUrgOgne，andfOrtheinCOUrSe，theFiletMignOn，diUare.Oh，andabOttleOfChateaUMargaUX，1982.” 那一串串叽里咕噜的洋文，听得雷得水脑仁疼。 他虽然最近在恶补英语，但那是“新东方速成班”教的“俺那屋有油”级别的，跟这种纯正的伦敦腔根本不是一个频道。 李文博点完餐，合上菜单，似笑非笑地看着雷得水。 “雷先生，不好意思，这里的法餐比较正宗，菜单没有中文。我擅自做主点了，你不介意吧？” “哦，对了，我点了蜗牛。不知道雷先生吃不吃得惯这种……精细的东西？毕竟在农村，这玩意儿都是喂鸭子的。” 这是赤裸裸的羞辱。 雷得水刚要发作，苏婉在桌子底下轻轻按住了他的手。 “没关系，我不挑食。”雷得水皮笑肉不笑地咧了咧嘴，“只要是熟的，老子都能嚼碎了咽下去。” 菜很快上来了。 精致的盘子里，摆着几个带壳的蜗牛，旁边配着专门的夹子和叉子。 李文博优雅地拿起夹子，熟练地挑出蜗牛肉，放进嘴里，闭上眼睛享受地嚼了嚼。 “嗯，味道很正宗。苏婉，你尝尝，这让我想起了我们在大学时，一起读过的那些法国文学。” 李文博放下叉子，身子微微前倾，眼神变得深情款款。 “DOyOUreerthepOereCitedtOther?“LifeiStheflOerfOrhiChlOveiSthehOney“.”（你还记得我们一起背诵的那首诗吗？生命是花，爱是蜜。） 他开始全程用英语跟苏婉聊天。 从法国的浪漫主义文学，聊到华尔街的金融局势，再聊到纽约的艺术展。 语速极快，词汇量极大。 他就像一只开屏的孔雀，拼命展示着自己华丽的羽毛，同时用这种语言的壁垒，将雷得水死死地挡在外面。 苏婉处于礼貌，偶尔用英语回两句，但态度始终疏离。 雷得水坐在旁边，就像个傻子一样。 他听不懂他们在说什么，只能看着李文博那张嘴一张一合，看着他那双眼睛在自己媳妇身上流连忘返。 他手里的叉子被捏得变形了。 那种深深的无力感和羞耻感，像潮水一样把他淹没了。 他想掀桌子，想揍人。 但他不敢。 他怕给媳妇丢人，怕坐实了李文博嘴里那个“只会打打杀杀的莽夫”的形象。 他只能一杯接一杯地喝着闷酒。 李文博余光瞥见雷得水那副憋屈的样子，心里痛快极了。 他端起酒杯，看似无意地对苏婉说道： “SUan，lOOkathiHedOeSn“tbelOnghere.HedOeSn“tUnderStandyOUrSOUl，yOUrdrea.HeiSiUSta…farr.”（苏婉，看看他。他不属于这里。他不懂你的灵魂，你的梦想。他只是个……农民。） “YOUareapearlCOveredindUSt.LeavehiCOithtONeYOrk.ICangiveyOUtheOrld.”（你是蒙尘的珍珠。离开他。跟我去纽约。我可以给你全世界。） 苏婉的脸色瞬间冷了下来。 她刚要开口。 “啪！” 一声脆响。 雷得水手里的红酒杯，被他硬生生捏碎了！ 鲜红的酒液混合着玻璃渣，顺着他粗糙的大手流下来，滴在洁白的桌布上，触目惊心。 李文博吓了一跳，往后缩了缩：“雷先生，你这是干什么？恼羞成怒了？听不懂我们在说什么，也不用自残吧？” 雷得水没有理会手上的血。 他缓缓站起身。 那庞大的身躯，在水晶灯下投射出一道巨大的阴影，将李文博完全笼罩在内。 他那双鹰一样的眼睛，死死地盯着李文博，眼底燃烧着熊熊的怒火。 那是被触犯了逆鳞的猛兽的眼神。 “你刚才……说啥？”雷得水的声音低沉沙哑。 李文博强装镇定，整理了一下领带：“我说英语，你听得懂吗？我说你配不上苏婉，我说……” “ShUtUp！”（闭嘴！） 一声暴喝，如同平地惊雷，在安静的西餐厅里炸响！ 周围的食客都吓得停下了刀叉。 李文博也愣住了。 雷得水深吸一口气，胸膛剧烈起伏。 这几个月来，他在那个破旧教室里，跟着小老师一遍遍念的单词，在厕所里对着镜子练的发音，在这一刻，全部涌上心头。 他指着苏婉，用尽全身力气，用那种带着浓重口音、却无比洪亮、无比坚定的声音吼道： “SheiSife！”（她是我的妻子！） 每一个单词，都像是从胸腔里炸出来的。 “Mylife！”（我的命！） 雷得水的手指转向李文博，眼神轻蔑得像是在看一堆垃圾。 “YOU?GetOUt！”（你？滚蛋！） 虽然语法简单，虽然发音不标准，甚至带着一股子大碴子味。 但这几句话里包含的情感和力量，却震撼了在场的所有人。 那是一个男人，对自己尊严的捍卫，对自己爱人的宣誓！ 李文博被这股气势震得脸色发白，半天没说出话来。 苏婉看着身边这个满手是血、如同一座大山般挡在自己身前的男人，眼泪瞬间夺眶而出。 她知道，这几句简单的英语，对他来说意味着什么。 那是他为了她，笨拙地、努力地跨越阶层的证明。 苏婉站起身，拿出自己的手帕，温柔地包住雷得水流血的手。 然后，她转过头，冷冷地看着李文博。 眼神里再也没有了之前的客套，只剩下冰冷的厌恶。 “李文博，你以为你懂莎士比亚，懂红酒，懂所谓的上流社会，你就高人一等吗？” 苏婉的声音不大，却字字珠玑。 “你错了。” “你只看到了他手上的茧，却没看到他为这个家撑起的天。” “你只听到了他蹩脚的英语，却没听到他为了保护我，敢跟全世界拼命的心跳。” “他的好，是你这种精致的利己主义者，永远也读不懂的。” 苏婉握紧雷得水的手，十指相扣。 “雷大哥说得对。YOU，tOUt.” 李文博的脸涨成了猪肝色，那种被当众羞辱的愤怒让他彻底撕下了伪装。 他猛地站起来，碰翻了椅子。 “好！好得很！” “苏婉，你会后悔的！既然你们敬酒不吃吃罚酒，那就别怪我不客气！” “雷得水，你等着！我会让你的公司破产！让你变得一无所有！到时候，我看你还拿什么跟我狂！” 李文博恶狠狠地扔下一句狠话，狼狈地转身离去。 雷得水看着他的背影，狠狠地啐了一口。 “呸！什么玩意儿！还哈佛博士，我看是哈巴狗博士！” 他转过头，看着苏婉，脸上那股子凶狠劲儿瞬间没了，变成了憨憨的傻笑。 “媳妇，我刚才那几句洋文，说得咋样？没给你丢人吧？” 苏婉心疼地看着他的手，眼泪又掉下来了。 “没丢人。雷大哥，你是全世界最帅的男人。”